2017年6月23日 星期五

德國亞琛(Aachen)-聖佛倫教堂(St. Foillan Pfarrkirche ): 只有小故事的教堂

教堂大門並不起眼: 攝於2017年五月
這個教堂很可憐,是個都沒有故事的教堂。但祂的確是個好教堂。

可憐在於就隔著一條窄窄的巷子,旁邊就是超級著名的亞琛主座大教堂(Aachener Dom),聖佛倫教堂雖然有一個非常高的鐘樓,可以與亞琛主座大教堂較勁,但是當然也樸素了許多,誰還會對這個教堂有興趣?

攝於2017年五月

教堂的鐘樓正保養當中 :攝於2017年五月

所以我的第一個疑問是為什麼要在這大教堂的旁邊,再蓋一個教堂?

原來當亞琛大教堂在公元800年成為服務查里曼大帝的專屬教堂之後,可憐的百姓不得不另外找一個做禮拜的地方。因此教會便在亞琛大教堂的後面,建立了聖佛倫教堂。

1180年的時候,教堂已經有些規模。而1414教堂進行擴建工程,到1482年工程完成,成為目前看到的模樣。

:攝於2017年五月



:攝於2017年五月
:攝於2017年五月
 二戰期間,亞琛成為美軍進攻德國國土時,第一個被攻打的城市,不可避免的對教堂造成很大的破壞,不過戰後,教堂逐步整修復原。

首先吸引我注意的是教堂的名字很特別,這是全德國唯一稱之為聖佛倫的教堂,也許是歐陸上唯一的,或是歐亞大陸上唯一的,還是全世界唯一的? 除了一個地方不敢說,就是愛爾蘭。

因為聖佛倫(St. Foillan)是愛爾蘭人。他大約在第七世紀的時候出身於一個貴族家庭,可以想像第七世紀的愛爾蘭應該還是相當偏僻的地方。

但聖佛倫還嫌故鄉太熱鬧,於是與他的兄弟到一個偏僻的小島上去修道,沒想到有許多的追隨著也來到小島,逐漸熱鬧的小島容納不下這麼許多的人,於是聖佛倫帶著一些教徒渡海來到英格蘭,聖佛倫隨身帶著許多的基督教經典,受到當時英格蘭國王的歡迎,把一個位於偏遠海邊的廢棄羅馬城堡賜給了他成立修道院,這個城堡位於英國Norfolk郡,稱之為Burgh Castle(或Gariannonum),目前還可以看到城堡的遺跡,的確是偏遠。

幾年之後,人又多了起來,聖佛倫又待不下去了,於是又帶著經典,渡過英吉利海峽,來到高盧(就是現今的法國)。之後的日子,聖佛倫不斷的到偏遠地區建立修道院;他建好之後,便到另外一個地方,又再建一個修道院。當他來到義大利半島時,教皇知道了他的事蹟,教會覺得他旅行修道者的貢獻很大,於是封他為主教。

聖佛倫一如他離開愛爾蘭時一樣,隨身攜帶著聖書和一位愛爾蘭女聖人St. Gertrude的遺物,他的修道院也採用愛爾蘭規則,允許修女一起修道,這在當時是很大膽地行為,但受到歡迎與好評。聖佛倫很會唱歌,所以常常在旅行時,到各教區演唱,這可能是歷史上第一位巡迴演唱的歌者。

但是,怎麼會與亞琛發生關係呢? 聖佛倫生命中最後幾年,來到比利時發展修道院事業,而被認為是比利時教區的重要教化者。

西元652年的一天,聖佛倫來到比利時尼維萊斯(Nivelles)的Saint Gertrude教堂,在彌撒中演唱。儀式結束後,在他前往布魯塞爾的途中,經過一個叫做索尼森林(Sonian Forest)的地方時,遭到了土匪的強劫。所有同行的人都被殺害,土匪埋葬了所有人的屍體,以為神不知鬼不覺。但是偏偏出現了神蹟,幾天之後,佛倫的頭在附近的村莊被發現,發現時仍然在禱告之中。

這件事對於當時統治大半歐洲的法蘭克王國而言,是非常嚴重的命案,最終抓到了強盜,也找到被埋藏的屍體。佛倫在西元655年,安葬在他最後進行彌薩演唱的聖格特魯德(St. Gertrude)教堂。

你知道查理曼大帝是比利時人吧? 所以他的家族受到聖佛倫的影響很深,這段淵源也讓他與他的父親(矮子丕平)成為了羅馬教宗的捍衛者。

也許是這個原因,這教堂成為德國唯一用聖佛倫來命民的教堂。

《聖福倫的美麗聖母(Schöne Madonna von St. Foillan)》

《聖福倫的美麗聖母(Schöne Madonna von St. Foillan)》



教堂內部最值得一看的藝術品是《聖福倫的美麗聖母(Schöne Madonna von St. Foillan)》,這是1411年完成的雕像。

聖福倫還有幾幅大型的宗教作品畫作,裝飾著教堂。

聖母與幼年耶穌

聖母與幼年耶穌
上面這幅比較有歷史,這是亞伯拉罕範本浩(他是名畫家魯本斯的學生),於1649年的作品,主要是以聖母與幼年耶穌為主題的畫作。

耶穌受難

另外兩幅則是年輕的多,大約1901年左右的作品,上面的畫是耶穌受難記。

迦拿的婚禮
這幅是以一個聖經故事《迦拿的婚禮》作為主題。這故事是說耶穌與聖母出席迦拿的猶太婚禮時,聖母偷偷對耶穌說,沒有酒了,於是耶穌就叫人將水缸裝滿水,當僕人中裝滿水缸時,發現水都已經變成酒了。這是耶穌所行七個神蹟的第一個。

接下來要看看幾幅雕像,這教堂之中所擺設的人物,就與教堂的名字一樣,全部是一些非常冷門的聖人。

試觀此人(Ecco Homo)的雕像
試觀此人(Ecco Homo)的雕像,這也是聖經中的著名故事,當時羅馬的官員在審問、凌虐耶穌的之後,向眾人展示了身披紫袍、頭戴荊棘冠冕的耶穌時,對圍觀的眾人說了這話 Ecco Home,教會翻譯為試觀此人,後世便用這個字來描述受刑之後的耶穌。

里斯本的聖安東尼的聖像

里斯本的聖安東尼(Antonius von Padua)是一位口才非常好的傳教士,當他佈道的時候,常常可以吸引數萬人聚集,連教宗也會來聽講,1195年出生於葡萄牙里斯本,可是僅在36歲的時候便過世了。如果在旅途之中,遺失物品時,可以呼喊這位聖人前來協助。

聖猶達的聖像

聖猶達(Judas Thaddaeus)是耶穌的十二門徒之一,聖猶達的象徵是棍棒。在聖像中,他的頭頂常圍繞著火焰,會拿著一支捲軸,表明他是聖經中猶達書的作者。在這個雕像中,充分表先出這些的象徵。


教堂的管風琴

近代藝術風格的花窗

2017年6月17日 星期六

德國波昂(Bonn)的聖母堂 (Marienkapelle) – 世界最小的天主教教堂


攝於2017年四月

大教堂看得夠多了,今天換換口味,看看世界最小的教堂在哪裡? 有人寄了一個連結給我,讓我知道原來競爭這個位置的教堂還不少,至少美國有一個、加拿大有一個、紐西蘭有一個,後來大陸的貴州也來了一個。這些教堂到底有沒有比聖母堂還小,其實我還是有點疑問,不過也缺乏具體的數字佐證。此外是要比體積、面積還是高度,爭議不小。不過這些教堂都是私人設立的基督教教堂。

於是我把題目改為世界最小的天主教教堂,天主教教堂不能亂設,不是在你家後院搭一個教堂,就可以說是天主教教堂,這必須是教會認證的。此外,所有教堂該有的,聖母堂一應具全,絕不馬虎。

教堂的大門,哥德式,還有鐘樓ㄟ

回到正題。發現聖母堂也是個無心之舉,就只是到德國伯恩(BONN)出差的時候,開車經過Rüngsdorf這個小鎮而已。那天在小巷子中鑽來鑽去的時候,便在一個小小的圓環正中間,看到這個教堂。立馬停車參拜。看到這個可愛的教堂,讓我想到台灣的一些廟宇,也是這樣的設在馬路中間,因為馬路也要避開祂。

教堂的地址: Rolandstraße 31, 53179 Bonn, 德國

攝於2017年四月

你看聖母像端坐在正中,小小的祭壇,擺滿鮮花,這教堂真是麻雀雖小五臟俱全,特別是這兩張椅子,也可以佈道,祈禱,不過信徒應該無法超過四個人。

就只有兩排共四個座位:攝於2017年四月

聖母堂是大約在西元1800年建成,但是誰建的,就不知道了。教堂是獻給聖母瑪利亞的,以感謝她生下了耶穌。在1972年,在這裡發現了一個中古世紀的木製匣子,其中有一座穿著長袍的聖母瑪麗亞的雕像,目前這個珍貴的雕像被收藏在教區的聖安德魯主座教堂(Kath. Kirchengemeinde St. Andreas und Evergislus)之中。這裡的是複制品。

不知道是不是就是這個聖母像?






奉獻著的名字貼在牆上,與耶穌常相左右。









正要走的時候,一位神父騎著腳踏車來了,準備彌撒嗎?






科隆大教堂(Cologne Cathedral): 之不專業導覽 (三部曲之三)

科隆大教堂(Cologne Cathedral)正面: 攝於2017年五月

如果還沒有吃飯可以參考這一篇: 在科隆(KOLN)看完教堂後,推薦的幾家平價美食餐廳

科隆城市的歷史與東方三聖的故事,在前篇已經大致做了一個交代。但多年來進出科隆,絕對已經超過二十次以上,對於大教堂總是驚鴻一瞥,對於其中的至寶: "東方三聖的聖髑寶匣",始終無緣窺其全貌,並不是我誠意不足,寶匣位於管制區之內,教堂又有很多活動,動不動就封館接待大官,而遊客則不得其門而入。所以公告的參觀時間只能作為參考,有幾次的拜訪活動,甚至於只能於拍攝外觀,連大門都進不去。我有無數張教堂外觀照片,但是除非照相設備有廣角鏡頭,單靠手機在這裡拍照是有些困難的,畢竟這是全世界第四高的教堂啊!

攝於2017年五月

下面照片中的這個柱子,是教堂塔頂的複製品,看看柱子,再看看教堂的雙塔頂端,頓時感到有些暈眩。

攝於2017年五月

2017年的五月,來到教堂時,才剛進門就遇到封館,被神職人員趕了出來。但實在不甘心,於是使出政治人物常用的『人不要臉,天下無敵』這招,終於奏效。

在此得到應證,就算最有原則的德國人也無法對付台灣人死纏爛打的功夫。於是,在紅衣神父的監視,外加許多達官貴人的訝異眼神之下,終於拍到了聖王寶匣。其曲折離奇的過程奉大主教之喻,乃不傳之密,在此無法奉告,敬請原諒。

天主教來到柯隆設立教區,可以遠溯至第四世紀。早在西元314年便有名為Matemus的主教在此就職。第二次世界大戰時期,轟炸造成對於教堂的破壞,戰後在復建時,在大敎堂周圍挖掘出許多次歷史上修建教堂的遺跡,有興趣的遊客可以在教堂四周看到許多介紹的照片,如果拜訪DOMFORUM時,也會有非常詳盡的多媒體介紹。

雖然已經有主教,但是柯隆教堂在第六世紀只是一個小小的教堂。第一次的大規模擴建是在西元800年,這時的教堂長度已經約有100公尺。到了第九世紀,一個更大規模的建築被完工,根據教堂圖書館所保留的文獻紀錄,當時的教堂有兩個採用 Carolingian式建築風格的教堂尖塔,並於870年九月27日祝聖。

1164年科隆的大主敎Rainald Von Dassel(1114-1167)從米蘭將東方三聖之聖髑搬到了科隆大教堂徹底改變了教堂的命運。但這時東方三聖的詛咒又發生效果,Rainald大主教在搬遷之後的第三年(1166年)十月回到意大利洽公時,突然死於瘟疫,以五十多歲的盛年過世,但他的遺骨被帶回到科隆大教堂安葬。

繼任者Philipp Von Heinsberg(1130-1191),委託的金飾藝術家Nikolaus Von Verdun製作聖龕,花費了25年才完成精美的寶匣。至此,東方三聖之聖髑與聖龕經過科隆的大力行銷,吸引了全歐朝聖者的目光,前來這座教堂參拜。1248年,在Konrad Von Hochstaden主敎的領導下,決定修建一座堪稱爲世界級的主教座堂,以滿足眾多朝聖者的前來。

當時的建築師沒有依照當時在德國所流行的羅馬式教堂風格,而是考慮與法國競爭,採用壯觀的哥德式。由於野心太大,工程花費了六百年的時間,一直到在1880年完工,德國國王威廉一世蒞臨大教堂,將最後一塊石頭放于南塔十字花形處,教堂才宣告正式祝聖。

大門:

精美的彼得大門(Petersportal)建於1370至1380之間,是大教堂最古老的大門。中間有聖母與列於兩旁的十二位門徒的精美雕像(但是怎麼數都有十四位的雕像啊?),後來有位網友告訴我這些人是誰。

微笑的聖母抱者聖嬰,歡迎大家的光臨。上面還有一大堆精美的小雕像。

攝於2017年五月

左邊從左到右是Adam (亞當), Noah(諾亞, 就是建諾亞方舟的那位), Moses (摩西, 出埃及記的那位), David (大衛王, 擊殺巨人,成為以色列的第二任國王), Elijah(以利亞, 他是一位先知,不斷提醒眾人要相信耶和華), Joachim(聖約雅敬, 他是聖母瑪麗亞的父親)和John the Baptist(施洗者約翰)。

攝於2017年五月

攝於2017年五月

右邊從左到右是Joseph(耶穌名義上的父親,瑪麗亞名不符實的丈夫), Anna(聖安納,聖母瑪麗亞的母親), Eliseus (以利沙,與以利亞同時期,另外一位著名的先知), Salomon (所羅門王,他是以色列第三位國王,換言之,他是大衛王的兒子), Samuel (撒慕爾,他也是一位先知,策立了以色列第一位國王與大衛為第二任國王), Abraham(亞伯拉罕,為以色列人的祖先,不過阿拉伯人也將他視為祖先)和Eva (就是那位夏媧,亞當的女朋友).

這些人的有一個共同的特徵,就是他們都比耶穌基督年長。

大門後的光影


進入大門之後,先被漂亮的光影,嚇了一跳,也許是下午的時間吧 ! 大教堂的正面都是朝向西邊,所以拍教堂照一定要選下午,早上來的時候教堂正面通常都是背光的狀況。
攝於2017年五月
攝於2017年五月

進入教堂後,建議往左邊走。就是逆時針的逛教堂。

大殿的中央取景,居然有沒有人的時候? 對的,那時候神父只准遊客離開,不准遊客進入。
















攝於2017年五月

左側(北邊)的玫瑰花窗



首先看一下教堂最古老的玫瑰花窗,這是於1507-1509年之間所修建的北邊五扇窗户,由左至右分別為: 

第一面為耶穌受難之窗(The Passion window, Philipp於1507年所捐獻,後來當上科隆大主教時),上方是的聖羅倫佐(St. Laurentius)和聖母瑪麗亞;中間為耶穌的一些受難的故事。在最底下,捐獻者沒有忘記畫上自己與他父母的像。



1-耶穌受難之窗





































第二面為聖伯多祿與耶穌之窗(The St Peter and Jesse window, Philipp於1509年就任科隆大主教時所捐獻)。上方的聖伯多祿(St. Peter)的傳奇與聖巴斯弟安(St. Sebastian),下方是跪著的捐贈者大主教與聖伯多祿與聖巴斯弟安。這窗戶有些複雜,很難看懂。

第二面為聖伯多祿與耶穌之窗





































第三面是耶穌誕生窗戶時牧童朝拜 (The Nativity of Christ window, 1507, 科隆市政府的捐獻),描繪耶穌誕生時牧羊人與天使前來朝拜的場景。下方是被封聖的四位科隆騎士: Georg, Mauntius, Gereon與Albinus,均為科隆的守護神。

第三面是耶穌誕生窗戶時牧童朝拜


第三面是耶穌誕生窗戶時牧童朝拜

第四面稱之為神蹟之窗(The Magi window, 1507/08),這是一個非常複雜的窗子,有許多的主題,窗子是由當時黑森州大主教赫爾曼(Hermann of Hesse, 1480-1508)捐贈。最上面的聖徒便是大主教和他的家人的守護著聖彼得(St. Peter)。此外,還有當時黑森區最主要的聖人: 圖林根的聖伊麗莎白(St Elisabeth of Thuringia)和聖克里斯托弗(Saint Christopher)。主要場景都是要展現耶穌基督的神蹟。下方是描述一個舊約聖經中Sheba女王拜訪所羅門王的故事。

第四面稱之為神蹟之窗

第五面窗戶稱之為聖母加冕圖(The Coronation of the Virgin window, 1509)的上方是畫的主題,中間的是抹大拉的馬利亞(St. Mary Magdalene)與屠龍者聖喬治(St George, the Dragon Slayer), 下方是傳道者聖約翰(St John, the Evangelist)與聖彼德(St Peter)。

第五面窗戶稱之為聖母加冕圖

嘉勒修女會祭壇(Altar of the Poor Clares(嘉勒修女會也稱為貧苦修女會))


這個可以打開的祭壇的最初位於科隆的貧苦修女會的方濟會教堂,由於教堂即將拆除,於是在1350,轉移到科隆大教堂。由於這是一個可以摺疊的神龕,所以祭壇可以有三種不同的變化。不過1909時曾經對這個祭壇進行了一些修復工作,蓋掉了原先的一部分老畫。


嘉勒修女會祭壇:攝於2017年五月

嘉勒修女會祭壇:攝於2017年五月

聖母祭壇

許多信徒在教堂中,奉獻個人的珠寶首飾,例如金鍊,珍珠串,小十字架,戒指,手鐲,耳環和金表等等。因此教堂安排一個聖母像來穿戴這個奉獻品。

1969年1月4日早上,神父驚訝地發現,保護聖母的的玻璃窗被打碎,首飾已經被偷走。不過也沒關係,不久之後,祭壇中的聖母依舊掛滿了各種首飾。

1991年教堂覺得聖母珠光寶氣的不太好,於是將聖母換上的華麗的長袍,不知道珠寶首飾是不是蓋在長袍之下。


攝於2017年五月

攝於2017年五月
接下來,就是管制區了。

會來到一個被隔開的廻廊,裡面便是大教堂最古老的部份,其中有七個小祈禱室,大都是教堂1248年時期一些主教的墓地。牌子上說是下午開放,但其實似乎並不一定,我之前來了無數次,都沒有沒有遇到開放的。



後堂的入口:

後堂中有漂亮的馬賽克地板,這是設計師August Essenwein於1885年設計的。進門的地板上繪出公元818年科隆總主教Hildebold 的畫像,這位主教是查里曼大帝的好朋友。

攝於2017年五月

攝於2017年五月
  
 Gero十字架



接下來可以看到左手邊的十字架小聖堂,聖壇的中心便是Gero十字架(Gero Crucifix, c.970),這是歐洲最古老的紀念十字架,它描繪出基督用死亡救贖世人的場景。

十字架原先屬於Gero主教(900 -976,969年開始擔任科隆總主教直到他去世),據說主教頭上曾有一個傷口,因為向十字架禱告而得以癒合,從此人們相信這個十字架具備神奇的療癒能力,因此它被視為大堂的三大聖物之一。

攝於2017年五月

攝於2017年五月

十字架小聖堂的旁邊有一個門,可以通達另外一個獨立的中型祈禱室。裡面也有一個寶貝。但是暫時不瞭解是甚麼功能?

攝於2017年五月

後面有約十來個聖壇與祈禱室就不一一介紹了,大部分都是一些主教的墓。總之,歷史悠久,都有近千年的歷史了。

東方三聖寶匣

這時要來到中間1310年修建的中央祭壇。當時,這可是柯隆主教的御用祭壇。中間便是金碧輝煌的東方三聖寶匣。

東方三聖的聖骨寶匣於1190-1225製作完成,寶匣的本體是木製的,然後外面包覆了金、銀的雕刻,再鑲嵌許多的珠寶。就今日的眼光看來,依然可以說是極致的奢華。

寶匣的正面雕刻自然是三聖來朝的場景。此外還有耶穌在約旦河受洗、耶穌基督在最後審判日時,重新來到這個世界等圖像。在側邊的寶匣上,一邊是依照舊約聖經,演繹了從大時代的的開始,到基督降臨之歷史,下方則刻有聖經中的先知和國王。另外一邊則刻上了新約聖經的故事與先知們的雕像。在寶匣的後面,上面則是東方三聖Felix和Narbor接受加冕之圖像,下層是耶穌遭受鞭打與釘上十字架之圖像。


依據十五世紀之資料,東方三聖聖龕一直都放在教堂中殿的十字交又處。直到1948年才遷移到目前的位置。

攝於2017年五月

攝於2017年五月


米蘭聖母像(Milan Madonna)

米蘭聖母像是於1290年雕塑完成。Rainald von Dassel 主教在1164年,把它由米蘭帶到科隆。這尊聖像以能行神蹟而著名,它是教堂中的三大聖物之一。

米蘭聖母像被安置於瑪麗亞祈禱室,這裡也是屬於管制區。

至於聖像能行何種神蹟? 不要問我,我也很想知道。


St. Agilolphus祭壇

St. Agilolphus祭壇: 這是目前在科隆地區中最大的一個來自於比利時Antwerpen的聖壇作品,大約完成於1520年左右,原先擺在科隆另外一個叫做St. Maria ad Gradus的教堂,在1817年由於這個教堂將要被廢棄了,而被搬到這裡安放。



南邊的玫瑰窗

巴伐利亞窗户構成教堂的南邊,這五幅玫瑰窗是由巴伐利亞國王路德維西一世(Ludwig I)於1842年所捐獻的。並於1848年完成安裝,共有六面窗戶。

這些窗戶有著非常多的人物,包含查里曼大帝、君士坦丁大帝、以及教會的許多的先知與聖人。




基督受難的雕像


由十八世紀開始,科隆大教堂中便有十四座基督受難相關的雕像,大多是釘十字架為表現主題,並在這些祭台前安裝教堂的奉獻箱。


這些雕塑是在1893年製作的,當時教堂委託烏特勒支(Utrecht)的藝術家威廉·門格爾伯格(Wilhelm Mengelberg)為大教堂設計十四個新的哥特式祭台,散佈在教堂四處,但是不要使用傳統的十字架造型。其中第十三和第十四站位於教堂入口處的兩側,為超大型的立體雕刻。這些雕刻不同於教堂中,許多古樸的歷史遺跡,但卻色彩艷麗,表情生動。欣賞完畢別忘了到捐獻箱中投點錢,這麼大的教堂要妥善維護不容易啊。

看完雕像便結束大教堂的行程。

左邊(大門北邊)的基督受難雕像

右邊(大門南邊)的基督受難雕像


看完教堂要吃飯的時候,可以參考下一篇: